-
1 aguas residuales
aguas residualesAbwässer -
2 aguas residuales
-
3 aguas residuales agrícolas
Diccionario geografía española-alemana > aguas residuales agrícolas
-
4 aguas residuales domésticas
Diccionario geografía española-alemana > aguas residuales domésticas
-
5 aguas residuales industriales
Diccionario geografía española-alemana > aguas residuales industriales
-
6 instalación de depuración de aguas residuales
spa instalación (f) de depuración de aguas residualesdeu Kläranlage (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > instalación de depuración de aguas residuales
-
7 aeración de aguas residuales
Diccionario geografía española-alemana > aeración de aguas residuales
-
8 efluente de aguas residuales
Diccionario geografía española-alemana > efluente de aguas residuales
-
9 vertido de aguas residuales
Diccionario geografía española-alemana > vertido de aguas residuales
-
10 agua
'aɡ̱waf1) Wasser n¡Hombre al agua! — Mann über Bord!
agua salada/agua de mar — Salzwasser n
agua dulce — Süßwasser n
¿Es agua potable? — Ist das Trinkwasser?
agua bendita — REL Weihwasser n
2)aguas bajas — ( de la costa) Watt n
aguas continentales/aguas interiores — Binnengewässer pl
3)4)Esa ciudad queda aguas abajo. — Diese Stadt liegt stromabwärts.
5)6)hacer agua — NAUT lecken, ein Leck haben
¡El bote está haciendo agua! — Das Boot hat ein Leck!
7)hacer aguas — zur Toilette gehen f, pinkeln (fam), Wasser lassen n
¿Dónde puedo hacer aguas? — Wo kann ich Wasser lassen?
8)se le hace agua la boca — (fam) das Wasser läuft ihm im Munde zusammen n
9)El asunto me parece claro como el agua. — Die Sache erscheint mir sonnenklar.
10)aguas menores — Urin m
aguas mayores — Stuhl, Stuhlgang m
11)agua pesada — PHYS schweres Wasser
sustantivo femenino (el)————————aguas femenino plural1. [manantial] Mineralbrunnen der2. [de tejado] geneigtes Dach5. (locución)————————agua de Colonia sustantivo femenino————————agua oxigenada sustantivo femenino————————aguas menores femenino plural————————aguas residuales femenino pluralaguaagua ['aγwa]num1num (líquido) Wasser neutro; agua de Colonia Kölnischwasser neutro; agua dentífrica Mundwasser neutro; aguas depuradas Klärwasser neutro; agua con gas kohlensäurehaltiges Wasser; agua del grifo Leitungswasser neutro; agua de nieve Schmelzwasser neutro; agua potable Trinkwasser neutro; aguas residuales Abwässer neutro plural; ¡hombre al agua! Mann über Bord!; rompió aguas ihre Fruchtblase ist geplatzt; hacer agua (buque) lecken; (negocio) den Bach runtergehen familiar; claro como el agua sonnenklar; como agua de mayo wie ein Geschenk des Himmels; es agua pasada das ist Schnee von gestern; estar entre dos aguas zwischen zwei Stühlen sitzen; estoy con el agua hasta el cuello das Wasser steht mir bis zum Hals; no hallar agua en el mar sich dumm anstellen; llevar el agua a su molino nur an sich selbst denken; quedar en agua de borrajas ins Wasser fallen familiar; sacar agua a las piedras aus nichts Geld machen; agua pasada no mueve molino (proverbio) was vorbei ist, ist vorbeinum2num (lluvia) Regen masculino; agua nieve Schneeregen masculino; esta noche ha caído mucha agua heute Nacht hat es viel geregnetnum3num plural (mar, río) Gewässer neutro; aguas interiores Binnengewässer neutro; aguas jurisdiccionales Hoheitsgewässer neutro; aguas abajo/arriba stromabwärts/-aufwärtsnum5num plural (manantial) Quelle femenino; aguas termales Thermalbad neutro; tomar las aguas eine Badekur machen -
11 descarga
đes'kargaf1)2)3) TECH Entladung f4)5)6)sustantivo femenino3. [disparo] Geschützfeuer dasdescargadescarga [des'karγa] -
12 eliminación
elimina'θǐɔnf1) Beseitigung f, Entfernung f2) MED Absonderung fsustantivo femenino1. [supresión, exclusión] Beseitigung dieeliminacióneliminación [elimina'θjon]num1num (supresión) Beseitigung femenino; (de errores) Behebung femenino; (de aranceles) Abschaffung femenino -
13 residual
-
14 aeración
Belüftung; Durchlüftung* -
15 efluente
См. также в других словарях:
Aguas residuales — El término agua residual define un tipo de agua que está contaminada con sustancias fecales y orina, procedentes de desechos orgánicos humanos o animales. Su importancia es tal que requiere sistemas de canalización, tratamiento y desalojo. Su… … Wikipedia Español
aguas residuales — fpl Fluido que contiene materias orgбnicas y que circula por las alcantarillas. Tambiйn llamadas aguas negras … Diccionario de Construcción y Arquitectur
aguas residuales — ► locución Agua que ha sido usada en viviendas, poblaciones o zonas industriales y arrastra suciedad y detritos … Enciclopedia Universal
Tratamiento de aguas residuales — Planta de tratamiento de aguas residuales. El tratamiento de aguas residuales consiste en una serie de procesos físicos, químicos y biológicos que tienen como fin eliminar los contaminantes físicos, químicos y biológicos presentes en el agua… … Wikipedia Español
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Managua — Saltar a navegación, búsqueda La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Managua o Planta de Tratamiento de Aguas Servidas “Augusto C. Sandino” , provee transporte de aguas residuales sanitarias y tratamiento para el área metropolitana de… … Wikipedia Español
Estación depuradora de aguas residuales — en el río Ripoll, en el municipio de Castellar del Vallés, España. Una estación depuradora de aguas residuales (EDAR), también llamada planta de depuración o planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR), tiene el objetivo genérico de… … Wikipedia Español
Tratamiento aguas residuales — Saltar a navegación, búsqueda Se denominan aguas residuales, a todos los fluidos que salen de un edificio hacia los drenajes pluviales o cloacales. Contenido 1 Sistema convencional 1.1 Pluviales 1.2 Cloacales … Wikipedia Español
bajante de aguas residuales — f Conducto o tuberнa vertical que recoge las aguas residuales … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Aguas negras — Saltar a navegación, búsqueda El término agua negra, más comúnmente utilizado en plural, aguas negras, define un tipo de agua que está contaminada con sustancias fecales y orina, procedentes de desechos orgánicos humanos o animales. Su… … Wikipedia Español
Aguas del Valle — Lema Agua sana Tipo Privada Fundación 4 de diciembre de 2003 Sede Valparaíso y … Wikipedia Español
Aguas de Valencia — Aguas de Valencia, S.A. (en España), fue constituida en 1890 bajo la razón social “Sociedad de Aguas Potables y Mejoras de Valencia, S.A.”, habiendo cambiado dicha denominación a la actual en junio de 1988. Tiene por objeto social la gestión y… … Wikipedia Español